芬蘭臭小子張米克昨天惹小倩生氣了,氣到都想哭了,怕傷身,硬把眼淚吞回去。呵,也是怕一哭不可收拾,不想當愛哭鬼。
吵架的台語譯成中文,挺像是「冤家」,昨晚躺在床上,突然想到這個詞,覺得「冤家」比「吵架」還要傳神。每次跟米克起衝突時,張小倩的內心語與惡情緒,就像是波濤洶湧,擋不住。
「家裡三溫暖可以聽音樂,有彈珠台可以玩,就活該倒楣得讓他們三更半夜來狂歡,好歹我是女主人吧,是我住的地方,又不是什麼單身男俱樂部。你很怪咧,寧可讓客人看我的死人面腔,寧可惹我抓狂生氣,就是不願意拒絕他們。對啦,老婆天天在家,無所謂!又不是很要好的朋友,偶爾來,也好珍貴!你有沒有想過,在芬蘭,除了這裡,我根本沒地方可以待,我不像你,可以去你老子那邊享受父子好時光,可以去你媽那邊發揮孝心。你以為我喜歡當bitch嗎,我多想出門去,眼不見為淨。在芬蘭,我連個娘家也沒有,我要往哪躲?你有沒有想過,我變成這麼野蠻,也是你自己可惡在先的…」
這些全是內心戲,演爽的,一個字也沒講出口。前幾年,吵架時,甚至講得比這些還不客氣,句句夾帶F。久了,漸漸也明白,婚姻不就是兩個陌生人組成的,愛不愛是一回事,沒辦法分開,只能兩人輪著「好吧,這次依你/妳,算你/妳贏」。
心情不爽朗時,睡蟲好像就不會出現,以為自己睡著了,腦袋卻轉著很奢侈的夢,拿起包包,抓幾件換洗衣服,開車回台南。如果這樣的美夢能成真,故事應該會這樣演的:
「妳又開罵張米克,跑回來了喔,妳喔,遲早會被趕出門的啦!明天早餐要吃什麼,要老闆娘的蘿蔔糕還是巷口飯團」總是把米克看得很無辜的阿母。
「有沒有想吃什麼大餐,妳把米克叫過來,我帶你們去吃!有什麼事要好好講,不要用大聲的,哉不哉」口袋錢多多的阿爸。
接著就是打個電話叫小玲子回家途中給我買杯去冰少糖芒果牛奶,然後再打電話問張小鳳「妳說要帶我去吃那間站著吃的蚵爹,我還沒吃到咧」。接著,爽歪歪地躺上沙發椅,打開電視看白冰冰的節目,心情舒爽極了!手機響了,哼,臭小子張米克來電。
「喂~本姑娘現在奇蒙子超好的喔,你少惹我,等我想回去時,自然會回去,少管我」正港台灣人張小倩。
「honey,我是要問妳,妳把我的游泳褲放哪去,我找不到」超級欠人揍的芬蘭臭小子張米克。
「honey,妳不用急著回來啦!我想趁妳不在時,多辦幾場轟趴,這樣才不會打擾到妳呀,嘻嘻」爽呼呼的臭小子張米克。
呵呵…請掌聲鼓勵鼓勵,張小倩很會演內心戲喔,也很會編劇情喔~
回娘家,不是夢,只是,娘家的路,好遠。













Recommend to Front page



不過那些單身男也太不識相了吧。
套句台語就是「白目」嘛~
神奇蛋黃酥 請現身~~
小倩小姐啊~快 吃ㄧ顆消消氣
回娘家的路,就快了~~到時候揪一揪跟你一起演戲
呵呵
但是爽歪歪地喝著飲料
只要給她念一念,爽了就開心~~~
呵呵...
這部落格應該算是另一個"娘家"吧
我也覺得這個格也算是你的另一個娘家
這麼多人挺你
反正張米克也看不懂
愛怎麼罵就怎麼罵
罵爽的也好
哈哈
妳就先跑去旅館躲個幾天
讓妳老公 窮擔心阿
(ps. 呵~ 我們全家因為老公工作的關係也要到芬蘭了, 找網路找到了妳的部落格! 很有意思的部落格呢~
這樣好了, 下次米克先生還欺負妳, 妳到我家避難好了! :)
你可以教英文阿
掙一點錢 私房錢
除了赫爾辛基市區
其他地方真是空曠到有點荒涼耶
Comment Permissions: Allow commenting