芬蘭臭小子張米克昨天惹小倩生氣了,氣到都想哭了,怕傷身,硬把眼淚吞回去。呵,也是怕一哭不可收拾,不想當愛哭鬼。

 

吵架的台語譯成中文,挺像是「冤家」,昨晚躺在床上,突然想到這個詞,覺得「冤家」比「吵架」還要傳神。每次跟米克起衝突時,張小倩的內心語與惡情緒,就像是波濤洶湧,擋不住。

 

「家裡三溫暖可以聽音樂,有彈珠台可以玩,就活該倒楣得讓他們三更半夜來狂歡,好歹我是女主人吧,是我住的地方,又不是什麼單身男俱樂部。你很怪咧,寧可讓客人看我的死人面腔,寧可惹我抓狂生氣,就是不願意拒絕他們。對啦,老婆天天在家,無所謂!又不是很要好的朋友,偶爾來,也好珍貴!你有沒有想過,在芬蘭,除了這裡,我根本沒地方可以待,我不像你,可以去你老子那邊享受父子好時光,可以去你媽那邊發揮孝心。你以為我喜歡當bitch嗎,我多想出門去,眼不見為淨。在芬蘭,我連個娘家也沒有,我要往哪躲?你有沒有想過,我變成這麼野蠻,也是你自己可惡在先的

 

這些全是內心戲,演爽的,一個字也沒講出口。前幾年,吵架時,甚至講得比這些還不客氣,句句夾帶F。久了,漸漸也明白,婚姻不就是兩個陌生人組成的,愛不愛是一回事,沒辦法分開,只能兩人輪著「好吧,這次依你/妳,算你/妳贏」。

 

心情不爽朗時,睡蟲好像就不會出現,以為自己睡著了,腦袋卻轉著很奢侈的夢,拿起包包,抓幾件換洗衣服,開車回台南。如果這樣的美夢能成真,故事應該會這樣演的:

 

「妳又開罵張米克,跑回來了喔,妳喔,遲早會被趕出門的啦!明天早餐要吃什麼,要老闆娘的蘿蔔糕還是巷口飯團」總是把米克看得很無辜的阿母。

 

「有沒有想吃什麼大餐,妳把米克叫過來,我帶你們去吃!有什麼事要好好講,不要用大聲的,哉不哉」口袋錢多多的阿爸。

 

接著就是打個電話叫小玲子回家途中給我買杯去冰少糖芒果牛奶,然後再打電話問張小鳳「妳說要帶我去吃那間站著吃的蚵爹,我還沒吃到咧」。接著,爽歪歪地躺上沙發椅,打開電視看白冰冰的節目,心情舒爽極了!手機響了,哼,臭小子張米克來電。

 

「喂~本姑娘現在奇蒙子超好的喔,你少惹我,等我想回去時,自然會回去,少管我」正港台灣人張小倩。

 

honey,我是要問妳,妳把我的游泳褲放哪去,我找不到」超級欠人揍的芬蘭臭小子張米克。

「honey,妳不用急著回來啦!我想趁妳不在時,多辦幾場轟趴,這樣才不會打擾到妳呀,嘻嘻」爽呼呼的臭小子張米克。

 

呵呵請掌聲鼓勵鼓勵,張小倩很會演內心戲喔,也很會編劇情喔~

 

 

回娘家,不是夢,只是,娘家的路,好遠。

 

我不想哭,因為,他不知道怎麼安慰我。

張小倩為什麼常把自己弄得灰頭土臉的...氣自己咧...

灰頭土臉 

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

Posted by Laakso2chang at 痞客邦 PIXNET Comments(10) Trackback(0) Hits(860)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (10)

Post Comment
  • 辛苦你了。

    不過那些單身男也太不識相了吧。
    套句台語就是「白目」嘛~
  • 是我白目 + 目小,愛上張米克,自找!他的朋友其實是很無辜的,還要看我的冷臉!不是不歡迎朋友到家裡,是家裡現在院子大整修,到處都是爛泥巴,我很怕那些臭男人會把三溫暖裡頭踩得到處是泥巴,所以很反對這個時間點找人到家裡來,可是張米克這個臭小子就是不依我。昨晚,我超想衝出去院子抓起爛泥往張米克身上丟,想了想,要丟也得先丟自己,誰叫我愛他!

    Laakso2changreplied on 2009/07/04 22:56

  • 天靈靈地靈靈!!
    神奇蛋黃酥 請現身~~

    小倩小姐啊~快 吃ㄧ顆消消氣

    回娘家的路,就快了~~到時候揪一揪跟你一起演戲
    呵呵
  • 才第一個月,就已經吃掉四顆了咧!不能縱容自己!牙套兔~ 其實喔,我今天突然想到我昨晚忘了使出絕招,把那件蝙蝠俠外套穿上,拉上拉鍊,張小倩的無言抗議!
    就是呀,這裡沒人陪我唱戲,我超Blue的,都快變成藍色小精靈了啦!

    Laakso2changreplied on 2009/07/04 23:04

  • 真的是灰頭土臉
    但是爽歪歪地喝著飲料
  • 照片中的我,應該是想傳達「看 X 小」這樣的訊息吧!腰受咧...我真的快成了不良X師了!
    這幾天,有點秀逗秀逗...

    Laakso2changreplied on 2009/07/06 05:28

  • 别生气了。我觉得偶尔让他们聚会聚会也是社交的方式拉,不过不能太多打扰到你的生活就是了。如果次数太多你最好得和他公开的谈谈,把心里想的都说出来,否则憋心里他不知道,你自己也搞的不开心。如果男人们来家里聚会的次数不多,其实可以在他们聚会的时候你也去和你的女性朋友们出去聚会啊。
  • 我跟這小子結婚超過八年了,我們倆都有自己的社交圈,彼此也都還滿能欣賞彼此的朋友群。
    夫妻吵架的事件,往往都跟該事件沒個屁關連,說穿了,就是在吵「這次誰該讓步」,也因為我確實在這個鳥國家就是沒娘家可以24小時力挺我,讓我可以說回就回,少了一個消氣管道,我更不爽罷了!
    在這裡當然有好朋友可以找,可是三更半夜的,誰好意思去打擾朋友呀?好朋友在怎麼好,畢竟不是自己親人,我不置於這麼不識相!

    Laakso2changreplied on 2009/07/06 05:18

  • 小倩小姐 是那種"氣"來的快(據我觀察~是真的挺快的!)啊去的也快~~
    只要給她念一念,爽了就開心~~~
    呵呵...
    這部落格應該算是另一個"娘家"吧
  • 寫得真好
    我也覺得這個格也算是你的另一個娘家
    這麼多人挺你
    反正張米克也看不懂
    愛怎麼罵就怎麼罵
    罵爽的也好
    哈哈


  • 小倩 芬蘭有那種旅館嗎
    妳就先跑去旅館躲個幾天
    讓妳老公 窮擔心阿
  • 當然曾經抓狂過想到這個方式呀,偏偏誰叫我屬於太有良心的人,想到一晚就要花五六十歐元,飯店也沒電腦,還不能洗衣服,芬蘭電視節目超無聊...,當然不去了,最後就想趕張米克去他娘那邊,反正他娘那邊有客房!偏偏他賴著不走!還曾經想過買一個帳棚,我到院子去野外露營!可是喔...晚上腰受冷的,想了想,精神已經被折磨了,絕對不能折磨自己身體!

    Laakso2changreplied on 2009/07/08 23:22

  • 一個人在國外好辛苦~加油! 這個部落格大家都挺妳喔:)
    (ps. 呵~ 我們全家因為老公工作的關係也要到芬蘭了, 找網路找到了妳的部落格! 很有意思的部落格呢~
    這樣好了, 下次米克先生還欺負妳, 妳到我家避難好了! :)
  • 小倩
    你可以教英文阿
    掙一點錢 私房錢
  • 花轟了!我是台灣人,非英語系國家的人,我又不白,怎麼裝洋人。
    芬蘭人又不像台灣人那麼好騙(只要是白人,就會講英語。一個蘇俄人靠白皮膚都可以在台灣教歪哥英語了,一個華裔美國人講得純正美語還要被台灣白癡家長質疑的咧)。
    在芬蘭呀,我教中文都還被芬蘭人質疑我的中文能力,畢竟我不是中國大陸人!況且,台灣的繁體字,加上我們使用的字彙用詞,都是正統的,不曾經過簡化、淺化、俗化的。洋人確實比較適合學對岸的低程度簡化中文。
    最重要的是,嘻嘻,我是個有良心的人,我會講中文,但,要我教,我還沒那個資格跟能力。

    Laakso2changreplied on 2009/07/12 21:14

  • 上週到芬蘭完一個禮拜
    除了赫爾辛基市區
    其他地方真是空曠到有點荒涼耶

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment